???????: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1963 ?????????????????????????????????????????? 2 ???????? ???????????????????????? ???????????????????????? eighteen ??? ????????????-????? ??? 34